Повязка головная женская «Пешонабанд»

Таджики; узбеки

Бухарские владения, г. Бухара

кон. XIX в.

Ткань шелковая, нити металлические

Дл. - 153,0; шир. - 28,5

РЭМ 59-15

В начале XX века типичным головным убором молодых замужних женщин Бухары являлся комплекс из двух шелковых платков: нижний большой платок складывался по диагонали пополам, его концы свисали вперед или завязывались сзади; верхний платок, меньшего размера, выполнял функцию головной повязки. Для придания повязке необходимой плотности и высоты ее сворачивали полосой вместе с бумажной вкладкой. В Бухаре бытовали шелковые повязки «пешонабанд» с вышитой золотными нитками плотной полосой, располагавшейся по диагонали. При ношении этого платка-повязки полосу располагали на лбу, а концы повязки закреплялись на затылке. «Пешонабанд» изготавливали из однотонной шелковой ткани «шои» полотняного переплетения, имевшей одинаково тонкие нити основы и утка. «Шои» изготавливали в различных шелкоткацких центрах Средней Азии – Бухаре, Самарканде, Коканде и др.

At the beginning of the 20th century, the typical headdress of young married women in Bukhara consisted of two silk scarves: the larger lower scarf was folded diagonally in half, with the ends hanging forward or tied at the back; the smaller upper scarf served as a headband. To give the headband the required density and height, it was folded into a strip with a paper insert. Silk headbands called "peshonaband" were common in Bukhara, featuring a dense stripe embroidered with gold thread, positioned diagonally. When wearing this headband, the stripe was placed across the forehead, and the ends were pinned at the nape of the neck. The "peshonaband" was made from a plain-weave silk fabric called "shoi," with equally fine warp and weft threads. “Shoi” was produced in various silk-weaving centers of Central Asia – Bukhara, Samarkand, Kokand, etc.

Костюм, женский; Костюм, головные уборы

Культура народов Средней Азии и Казахстана