Фамилия Литвак означает «литовский еврей». Существует две версии ее происхождения: первая связана с названием места (выходец из Литвы), вторая – с принадлежностью к тому или иному течению иудаизма, отражающему спор в конце XYII – начале XIX вв. между литваками (миснагдим) и хасидами (использованы материалы сайта https://toldot.ru/life/lnames/a/).
ג'. (?) ליטבק, 22.
אזור פריוויסליאן (פולין הקונגרסאית).
יהודים אירופאים.
תצלום מהאוסף של ארקדי דנילוביץ' אלקינד (1869-1920), שבשנות 1894-1896 ערך מחקרים אנתרופולוגיים מבין יהודי האזור פריוויסליאן.
צלם ד'.ד'. אלקינד.
1897.
פירושו של השם ליטבק הוא "יהודי ליטאי". קיימות שתי גרסאות למוצאו: הראשונה קשורה לשם המקום (יוצאי ליטא), והשנייה קשורה לשייכות לכיוו היהדות זה או אחר, המשקף את מחלוקת בסוף המאה ה-17 - תחילת המאה ה-19 בין הליטאים (מיתנגדים) לחסידים.