Вернуться
Экспонаты

Фотоотпечаток: Портрет Хахама. Евреи европейские: крымчаки

Название:

Фотоотпечаток: Портрет Хахама.

Народ:

Евреи европейские: крымчаки

Территория по музейной документации:

Таврическая губерния, Симферопольский уезд, г. Карасубазар

Датировка:

1870-е - 1880-е годы

Собиратель:
Смирнова Б. Я.
Фотограф:
Тираспольский Я.Л.
Фотопроцесс:

Альбуминовый отпечаток

Размер:

26,2 x 15,1

Коллекция:

Фотоколлекции РЭМ

Коллекционный номер:

РЭМ 9187-4

Аннотация:

Фотография из «Альбома Воспоминаний о Карасубазарском Хахаме. Сцены и виды перед отъездом его в Иерусалим в 1899 г.». Под портретом - надпись на древнееврейском языке. Перевод на русский (смысловой): «Наш великий учитель господин, наш мудрый раввин Хаим Хизкияу Медини, господь пусть бережет его и сохранит ему жизнь, глава суда Карасубазара, именуемый Хахам. Плата за нее (фотографию) священна (и предназначается) на напечатание его книги "Цеце хемед". Роспись Хамама /. Младший /или Ваш слуга/ Хаим Хизкияу Медини, именуемый Хахам». Хахам Медина имел громадный авторитет не только среди крымчаков. Одним из свидетельств этого является, например, факт, связанный с кампанией выселения евреев с иностранным подданством из России в 1889 году. Медини хотели выселить тоже, но местные власти, включая Одесского генерал-губернатора, добились отмены этого решения.

Аннотация на языке этноса:

דיוקן של חחם (שנות 1870-1880). תצלום מ"אוסף הזיכרונות על חחם מקרסו-בזאר". סצנות ונופים לפני עזיבתו לירושלים ב-1899". מחוז טאורידה, אוייזד סימפרופול, עיר קרסו-בזאר. קרימצ'קים. הצלם אלמוני. מתחת לדיוקן נעשה כיתוב בשפה העברית. "אדם (...יר) הנאון, מו"ה חיים חזקיהו מדיני (ח...) אב"ד (אב דין?) בקאראסובאזאר. המכונה חחם. מחירה קדוש להדפסת ספרו ש...חמד". /חתימה של חחם/

Альбомы:
Евреи. 1899 г. Крымчаки и Хахам Медини: история одного альбома
Eng:
Portrait of Hakham. 1870s - 1880s