Фотоотпечаток: Изображения домашних духов, являющихся охранителями дома и хозяев.

Нанайцы

Дальневосточный край, Николаевский округ

1927

11,2 x 8,4

Фотоколлекции РЭМ

РЭМ 4700-97

По представлениям нанайцев, изображения домашних духов («дюлу») передавали молитвы верховным божествам, никогда не вредили человеку, но могли отказать в помощи. Поэтому их обязательно кормили до или после значительных событий. Изображения сняты сразу после кормления: перед ними стоит тарелка с кашей, которой намазаны рты духов. Подобные изображения делались самими нанайцами друг другу, шаман же определял, вошел ли в них дух или нет.

According to the beliefs of the Nanais, the images of household deities (“dulu”) conveyed prayers to the supreme deities, they never harmed a person, but could refuse to help. Therefore, they were necessarily fed before or after significant events. The images were photograped immediately after feeding: in front of them is a plate of porridge, which is smeared on the mouths of the spirits. Similar images were made by the Nanais themselves to each other, while the shaman determined whether the spirit entered them or not.