Вернуться
Экспонаты

Фотоотпечаток: Дома. Евреи европейские

Название:

Фотоотпечаток: Дома

Народ:

Евреи европейские

Территория по музейной документации:

Бессарабская губерния, Хотинский уезд, местечко Единцы

Датировка:

1906 г.

Собиратель:
Могилянский Николай Михайлович
Фотограф:
Могилянский Н.М.
Фотопроцесс:

Желатиновая бумага с проявлением (DOP)

Размер:

14,2 x 23

Коллекция:

Фотоколлекции РЭМ

Коллекционный номер:

РЭМ 850-6

Аннотация:

«Издали город живо напоминает... Что мне вам такое, к примеру, назвать?.. Подсолнух, густо усаженный семечками, доску, покрытую мелко накрошенной лапшой. Как на блюде, лежит он перед вами, и вы за версту можете разглядеть все его прелести, потому что город, понимаете ли, стоит на горе, то есть на город надвинулась гора, а под горой скучилось множество лачужек, одна на другой, как могилы на старом кладбище, как ветхие черные накренившиеся памятники. Об улицах говорить не приходится, потому что дома строились как попало, их не рассчитывали, не измеряли при помощи циркуля; свободного места между домишками тоже нет: почему ни с того ни с сего пустовать месту, если на нем можно поставить дом? Ибо сказано: "Для обжития сотворена", что означает: земля создана посада ради, дабы на ней сидеть, а не глядеть на нее...» (Шолом Алейхем. Город маленьких людей. 1901).

Аннотация на языке этноса:

ביתים. מחוז בסרביה, אוייזד חוטינסקי, עיירה יהודית ידינצי. יהודים אירופאים. צלם מוגיליאנסקי נ'.מ'.צילום משלחתי. 1906 תמונה מודפסת. "מרחוק העיר נראית ממש כמו... מה להגיד לכך לדוגמה?.. כמו חמנייה המשובצת בצפיפות לזרעים, או קרש מטבח שעליו שפכו אטריות קצוצות דק-דק. היא מונחת לפניך, כאילו על הצלחת, וניתן לצפות בכל דבר שבה מהמרחק של קילומטר, כי העיר הזו, אתה מבין, היא עומדת על ההר, כלומר, ההר דרך על העיר, ומתחתיו נדחסו המון צריפים קטנים, אחד על השני, כמו קברים בבית הקברות הישן, כמו מצבות שחורות רעועות. וזה שלא לדבר על הרחובות, כי הבתים נבנו בשלנות, ללא חישובים או מדידות באמצעות המצפן, ואין גם רווח מספיק בין הבתים: כי למה להשאיר את המקום ריק אם אפשר לשים בו עוד בית? כי נאמר: "נבראה להתיישבות", ופירושו: הארץ נבראה לישיבה, למען לשבת עליה, אלא לא לבהות בה..." (שלום עליכם. עירם של האנשים הקטנים. 1901).

Альбомы:
Евреи. 1902–1920-е гг. Экспедиционные фотографии: европейские евреи
Eng:
Houses. 1906