Обследование и фиксация типов народного жилища – одно из важнейших направлений полевой деятельности музея в первой половине XX в. Участники экспедиций массово зарисовывали дома и хозяйственные постройки, выполняли промеры и схемы расположения помещений. Немногие делали это столь же успешно и плодотворно как Александр Лукич. Благодаря его работе, сегодня мы имеем возможность не только рассмотреть карельскую избу с разных сторон, но и заглянуть в дом, осмотреть подсобное хозяйство. Впервые за долгие годы, рисунки публикуются с авторскими комментариями к ним. Отрывки архивного документа приведены с сохранением авторской орфографии и пунктуации в описаниях рисунков.

Словарь специфических терминов
Взвоз, взъезд – въезд, бревенчатый пандус для въезда воза в сарай.
Венец – ряд бревен сруба, связанный в углах врубками.
Голбец (голбчик) – род примоста, загородки, чулана или казенки в крестьянской избе, между печью и полатями; припечье со ступеньками для всхода на печь и на полати, с дверцами, полочками внутри и лазом в подполье.
Залобок – (см.фронтон, щипец).
Карзина – лаз в подполье, люк. У карел название самого подполья. Сооружение над люком в подпол (см. голбец).
Князёк – передняя декоративная, выступающая над фасадом часть охлупня.
Кронштейн – (здесь) выпуск бревен поддерживающий свесы крыши, крыльцо и т.д.
Курица – деталь безгвоздевой крыши, крюк из елового корневища, поддерживающий поток.
Охлупень – выдолбленное снизу бревно, прижимающее к слегам верхние концы кровельного теса.
Подзор – резные доски под свесами кровли.
Поток – деталь безгвоздевой крыши, поддерживаемый курицами брус в паз или четверть которого заводятся нижние концы кровельного теса.
Слега – горизонтальное бревно основания крыши.
Стамик – деревянный стержень, соединяющий охлупень с коньковой слегой.
Фронтон – верхняя часть торцовой стены, ограниченная двумя скатами кровли.Щепец, щипец – верхняя часть торцевой стены здания с двух сторон ограниченная скатами крыши; залобок здесь - то же, что щипец.

Терминология приведена по книге Орфинского В.П. Деревянное зодчество Карелии. Ленинград: "Стройиздат",  1972.