Экспонаты
Негатив: Покойник на столе. Евреи европейские
Негатив: Покойник на столе. Евреи европейские
Название
Негатив: Покойник на столе
Народ
Евреи европейские
Территория
Юго-Западный край
Датировка
Собиратель
Ан-ский Семен Акимович
Фотограф
Юдовин С.Б.
Материал
Размер
Коллекция
Фотоколлекции РЭМ
Коллекционный номер
Аннотация
Еврейская этнографическая экспедиция С.А. Ан-ского. Подготовкой к похоронам занимались члены погребального общества «Хевра Кадиша». На стене прикреплена табличка с надписью на иврите и русском: "Мраморный стол, который был изготовлен для обмывания покойников. Пожертвовал Вениамин, сын Иакова Ратнер в 664 г. по малому счету" (соответствует 1904 г.). Надпись на канделябре, стоящем на столе»: "Это пожертвовали Мордехай и его супруга Хайа (?) Каларнах (?)".
Аннотация на языке этноса
גופה על השולחן. הקצה הדרום-מערבי. יהודים אירופאים. המשלחת האתנוגרפית היהודית של ס'.א'. אנ-סקי. צלם - יודובין ס'.ב'. 1912 נגטיב. בהכנות להלוויה עסקו חברי אגודת הקבורה "חברה קדישא". אל הקיר חובר שלט ובו כתוב בעברית וברוסית: "שולחן בעל שיש שנעשה לטפל (?) עליו נפטרים. בנימין בר יעקב ראטנער בשנה לפ"ק (1904). כיתוב על המנורה העומדת על השולחן: "זאת נדבו מרדכי ואשתו חנה (?) קאלאדנר (?)".