На обороте авторского бланка - надпись черными чернилами:
«1893/94 г.»
Сигизмунд Антонович Юрковский (1833-1901) – дворянин, уроженец Могилева, в 1867 году открыл фотоателье в Витебске на Замковой улице, владельцем которого оставался на протяжении 35 лет. Фотограф обрел мировую славу благодаря изобретению «мгновенного затвора» - шторно-щелевого фотоаппарата. На авторском бланке: «Фотография С.А. Юрковского, Фотографическая выставка в Пе¬тербурге. 1891. Похвальный отзыв в Москве. 1892. Моментальные снимки. Витбеск. Замковая».
דיוקן שתי בנות עם חתול.
מחוז ויטבסק,
עיר ויטבסק.
יהודים אירופאים.
צלם ס'.א'. יורקובסקי.
1893-1894
כיתוב בדיו שחורה על גבו של טופס האמן האישי:
"1893/94".
סיגיסמונד אנטונוביץ' יורקובסקי (1833-1901) - אציל, יליד העיר מוגילב, בשנת 1867 פתח את חנות הצילום בוויטבסק ברחוב זמקובאיה, ונשאר בעליה במשך 35 שנים. הצלם הרוויח את התהילה העולמית הודות להמצאתו של "תריס מיידי" - מצלמת וילון וחריץ. כיתוב על טופס האמן האישי: "תצלום מאת ס'.א'. יורקובסקי, תערוכת הצילום בסנט פטרסבורג.¬ 1891. קיבל שבח במוסקבה. 1892. תצלומי בזק. ויטבסק. זאמקובאיה".