Салфетка декоративная для сервировки кофейного стола

Немцы; латыши

Могилевская губерния, Вылевская волость, имение Теребовша

кон. XIX в. – нач. XX в.

Ремесло. Текстиль, вышивальное; Жилище (поселения и постройки), убранство интерьера

Ткань: хлопчатобумажная; нити: растительные: хлопчатобумажные

Дл. - 56,5; шир. макс. - 51,0; шир. по центр. оси - 47,5; шир. кружева - 3,5-4,0

Культура народов Северо-Запада и Прибалтики

РЭМ 13306-14

Салфетка декоративная для сервировки кофейного стола. Выкроена из белой ткани в форме неправильного овала. Украшена вышивкой красными и бордовыми нитями. В центре красными нитями вышита жанровая сцена — женщина разливает кофе. Внизу сцена окаймлена вьющейся ветвью – гирляндой, составленной из тонких стеблей с отростками – усиками, трилистниками мелкими и крупными, бутонами, почти в центре гирлянды вышит один крупный пышный розан. Над жанровой сценой по дуге вышита первая половина фразы: «Lieber will ich Männer hassen,» – ниже под гирляндой вышита вторая половина фразы: «Аls den lieben Kaffee lassen» («Лучше я буду ненавидеть мужчин, чем брошу пить кофе»). Центральная композиция вверху и внизу обрамлена также гирляндами, каждая из которых составлена из восьми крупных листьев, листья верхней гирлянды обращены вниз, более крупные листья нижней гирлянды обращены вверх. Края салфетки подшиты и оторочены белым кружевом с фестончатым краем, связанным крючком. В орнаменте кружева ажурная ромбическая сетка, разделенная на сегменты вертикальными цепочками, составленными из пяти овалов. Салфетка - часть свадебного приданого двух поколений женщин немецко-латышской семьи Эрнов. Подобные вышитые предметы убранства дома были типичны для немецкой культуры XIX в., широко бытовали у немцев-балтийцев и немцев-колонистов Санкт-Петербургской губ. Обычай украшать их сюжетными композициями и надписями-благопожеланиями восходят к традиции шпруха – старинного вышитого ковра с композицией на библейские сюжеты и изречениями из Священного Писания. Изготовлено Августой Эрн (в девичестве Гружан, латышка, 1873–1955) еще до замужества. Хранилась ее дочерью Маргаритой Эрн (в замужестве Бекренева, 1901–1995 гг.) как семейная реликвия. От нее была унаследована племянницей Н.В. Бекреневой (1947 г.р.), жительницей Санкт-Петербурга, которая передала коллекцию предметов в дар РЭМ в 2016 г. Это первая в собрании музея коллекция, свидетельствующая об «онемечивании» латышской женской культуры последней четверти XIX века. Особую ценность ей придает обширная устная информация и семейные документы об истории самой семьи.